インターンシップ・ワールド
田邉 茉莉亜さんの海外インターンシップ体験レポート
会社案内 サイトマップ
お問合せ資料請求説明会情報
プログラムで選ぶ 体験で選ぶ 国で選ぶ 安心サポート 事前研修 受入先企業
HOME > 体験で選ぶ> 田邉 茉莉亜さんの体験レポート

プロの翻訳の世界を体験! 〜 短期留学とインターンシップ(カナダ 3週間)

田邉 茉莉亜さん のインターン体験レポート

ここでのすべてが、将来につながる
大学一回生の春休みに短期インターンシップに挑戦した田邉さん。翻訳会社で様々な仕事を経験し、プロの方々と働く経験を通して、ご自身の将来の目標が見えてきたと語ってくれました。

研修期間 3週間 研修内容 ビジネス
研修地 カナダ バンクーバー 出発前の状況 大学一回生
研修先 翻訳・通訳会社 宿泊先 ホームステイ
 
   
 
田邉 茉莉亜さん
この体験者の海外インターンシッププログラムを見る

翻訳会社で様々な仕事を体験

インターン先では、英文サイトを読んで情報収集を行うリサーチの仕事や、プレゼンテーションで使うスライドの英訳を行いました。リサーチの仕事では、最初は普段大学で扱わない技術、環境、エネルギーがテーマの英語を読むのに苦労しましたが、仕事を通して次第に早く読めるようになりました。また、WordやExcelを常に使用していたので、3週間の間で随分上達したと思います。 その他に、婚姻届けの英訳、カナダで開催される国際会議・イベントのリスト作成・翻訳など様々な仕事を体験させて頂きました。その過程でカナダの各地域の位置や特徴を学ぶことができ、カナダに詳しくなれたのも収穫でした。また、仕事とは別に、速読や通訳のトレーニングをして頂き、英文サイトを素早く読めるようにもなりました。




人に恵まれ、たくさんの学びを得た3週間

皆さんとても良い方ばかりでした。忙しい中でも散歩に誘って頂いたりと、何かと気にかけて頂き、質問にも丁寧に答えて下さいました。何よりオフィスの雰囲気が良く、すぐに打ち解けることができ、毎日楽しく仕事をすることが出来ました。自ら進んで仕事をもらいに行くように心掛けたおかげで様々な仕事を任せて頂き、通訳・翻訳の仕事を深く理解できたと思います。




インターンシップを通して将来の目標が明確に

大学1年生で海外インターンをするのは少し早いかと思っていましたが、早い段階から自分の将来について具体的に考えられる良い機会になったと思います。また、海外で翻訳・通訳のプロとして活躍する方々と一緒に仕事をする機会が持てたことで、自分の中で新しい目標を見つけることができ、モチベーションも上がりました。改めて自分はこれからもっと勉強を頑張らなければと思いました。このプログラムに参加して本当に良かったです。




スタッフからの一言

  大学一回生でインターンシップにチャレンジされた田邉さん。海外で活躍するプロの方々から大きな刺激を受けられたようです。後日、担当の方より田邉さんの仕事ぶりを高く評価するメールを頂きました。前向きに、積極的に取り組むことで、有意義なインターンシップ体験ができたようですね。 ご自身の未来をしっかり見据える機会を持てたことは、この先の大学生活を有意義に過ごすための大きな助けとなってくれるはずです。今のフレッシュな気持ちを忘れずに、夢の実現のために頑張って下さい!

 

この体験者の海外インターンシッププログラムを見る


プログラムで選ぶ 体験で選ぶ 国で選ぶ お問合せ

インターンシップ体験記のトップへ



MENU
海外インターンシップ/プログラムで選ぶ
海外・中国就職/体験で選ぶ
海外インターンシップ/目的で選ぶ
中国インターンシップ/安心サポート
事前研修
受入先企業
よくある質問
募集要項
 
お問合せ
資料請求
説明会情報
海外インターンシップに関するお問合せ・資料請求

中国留学ナビ
中国留学ナビ
中国留学における中国語短期集中クラス、ビジネス研修などの情報



インターンシップ・ワールド プログラム体験談国情報サポート研修受入企業会社